言葉づかい 言葉づかい（5､日本語を日本語で翻訳する） 2021年8月23日 kotonohasha http://kotonoha-sha.jp/wp-content/uploads/2021/06/アセット-1@4x.png 株式会社ことの葉舎 「文字を書き起こす」ことは英語で「transcription」というのですが、弊社の業務は「transcription」というより翻訳、「translation」に近いと思ってい …
お知らせ 夏季休業のお知らせ 2021年8月4日 kotonohasha http://kotonoha-sha.jp/wp-content/uploads/2021/06/アセット-1@4x.png 株式会社ことの葉舎 8月12日（木）・13日（金）は夏季休業いたします。 暑さに加え、新型コロナウイルスが感染拡大しているさなかでもあります。 皆様、何卒ご自愛ください。 …
言葉づかい 言葉づかい（4、言葉の壁がなくなる） 2021年6月30日 kotonohasha http://kotonoha-sha.jp/wp-content/uploads/2021/06/アセット-1@4x.png 株式会社ことの葉舎 弊社ではここ数カ月、国際会議やグローバルに活躍している人の講演などを書き起こし、要約したり記事を書いたりする業務をたくさん担当させていただいています。 英語混じりの日本語が …
言葉づかい 言葉づかい（3、人間しかできない文字起こし） 2021年6月28日 kotonohasha http://kotonoha-sha.jp/wp-content/uploads/2021/06/アセット-1@4x.png 株式会社ことの葉舎 おととしくらいまで、人間がする音声起こし、文字起こしは、音声認識システムが誤認した部分を修正するという形で残っていく、一からべったり書き起こすというニーズはなくなっていく、という …
WORKS 機械翻訳用要約文作成 2021年6月15日 kotonohasha http://kotonoha-sha.jp/wp-content/uploads/2021/06/アセット-1@4x.png 株式会社ことの葉舎 講演等の発話音声を書き起こし、機械翻訳システムで読み込みやすい文章に整えます。 発言を間違いなく書き起こす技術と共に、内容を誤認することなく簡潔に要約する技術が求められます …
WORKS 音声起こし・要約 2021年5月31日 kotonohasha http://kotonoha-sha.jp/wp-content/uploads/2021/06/アセット-1@4x.png 株式会社ことの葉舎 講演の音声を書き起こし、要約を行いました。機械学習に利用するため、口語と要約した文語の2パターンで文字化。会話を多少整えながら内容を変えずに表現する技術と、文節に分け倒置を直し、 …
WORKS 研修音声起こし（整文） 2021年4月8日 kotonohasha http://kotonoha-sha.jp/wp-content/uploads/2021/06/アセット-1@4x.png 株式会社ことの葉舎 言語：日本語（標準語）話者：約5名起こし方：整文長さ：約180分作業期間：2週間その他：記録用としてしっかり整える（ただし全体に語り口がフランクな話者については整えすぎない） …
WORKS ラジオ番組音声起こし 2021年4月8日 kotonohasha http://kotonoha-sha.jp/wp-content/uploads/2021/06/アセット-1@4x.png 株式会社ことの葉舎 下記のような書き起こしを担当させていただきました。 言語：日本語（熊本弁）話者：2名起こし方：整文長さ：約300分作業期間：3週間その他：書籍編集に使用、口調、方言を生かし …
WORKS 国際会議音声起こし 2021年4月8日 kotonohasha http://kotonoha-sha.jp/wp-content/uploads/2021/06/アセット-1@4x.png 株式会社ことの葉舎 国際会議における同時通訳の音声書き起こし（日本語部分）を担当させていただきました。 コロナ禍、動画の書き起こしが増えました。本件も動画から文字を書き起こしています。 …
WORKS 音声起こし／要約テキスト 2020年9月24日 kotonohasha http://kotonoha-sha.jp/wp-content/uploads/2021/06/アセット-1@4x.png 株式会社ことの葉舎 音声認識育成のためのテキストを生成します。 ビジネスパーソン向けの講演音声を書き起こし、話し言葉と書き言葉のテキストを制作しています。 このような原稿はAI音声認識シ …
言葉づかい
