同時通訳

1. 

   6.302021

   国際会議音声起こし

   英語→日本語同時通訳における、日本語通訳の書き起こしを担当しました。同時通訳の音声起こしも多数の実績がございます。同時通訳の場合、通訳が速度重視のため日本語が不自然であったり誤訳があったりする場合が多々あります。

   続きを読む

   • kotonohasha
   • コメントを書く
   • WORKS
   • 同時通訳, 国際会議, 音声起こし
2. 

   4.82021

   国際会議音声起こし

   国際会議における同時通訳の音声書き起こし（日本語部分）を担当させていただきました。コロナ禍、動画の書き起こしが増えました。本件も動画から文字を書き起こしています。Zoom等を録画した動画も多数お請けしております。

   続きを読む

   • kotonohasha
   • コメントを書く
   • WORKS
   • テープ起こし, 同時通訳, 国際会議, 文字起こし, 書き起こし, 音声起こし